あっぱれ、わが後輩たち！

第4回聖書動画コンテスト2019 優秀賞  ３ミニッツ部門（日本聖書協会）
「ハジマリニカシコイモノゴザル」
関西学院高等部宗教部
関連聖書箇所：ヨハネによる福音書1章1節
「ギュツラフ訳聖書」は、現存する最古の日本語訳聖書である「ギュツラフ訳聖書」で、独特な書き出しで始まることで知られています。

約翰福音之傳（ヨハネによる福音書）

１．ハジマリニ　カシコイモノゴザル、コノカシコイモノ　ゴクラクトモニゴザル、コノカシコイモノワゴクラク。
→初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。

２．ハジマリニ　コノカシコイモノ　ゴクラクトモニゴザル。
→この言は、初めに神と共にあった。

３．ヒトワ　コトゴトク　ミナツクル、ヒトツモ　シゴトワツクラヌ。ヒトワツクラヌナラバ。
→万物は言によって成った。成ったもので、言によらずに成ったものは何一つなかった。

４．ヒトノナカニ　イノチアル、コノイノチワ　ニンゲンノヒカリ。
→言の内に命があった。命は人間を照らす光であった。

５．コノヒカリワ　クラサニカゝヤク、タゝシワ　セカイノクライ　ニンゲンワ　カンベンシラナンダ。
→光は暗闇の中で輝いている。暗闇は光を理解しなかった。