初穂

「初穂the firstfruits」にある「初first」という言葉は、一般に言う「まず第一に」「まず最初に」「まっさきに」という、時や順序に関するものではありません。飛行機のファーストクラスfirst class seatにあるように英語の「first」には「一級品の」「最高の」「一流の」という意味もあります。

神の言われる「初穂the firstfruits」とは、「まず第一に」「まず最初に」という意味の「初穂」ではなく、「最高の」「極上の」という最高品質の「初穂」を言われているのです。