✞聖霊・霊・神の霊
聖書にある「聖霊・霊・神の霊」について調べてみました。なお、「霊」は、聖書の表記では「“霊”」と記されている。
⓵聖書に「聖霊」という言葉は94回(小タイトルまで含むと100回)登場し、92の聖句が記され、新約聖書のみに登場する。
→英語表記 the Holy Spirit
ルカによる福音書4:1、ヨハネによる福音書1:33、使徒言行録2:4の聖句には、「聖霊」と「“霊”」が共に記されている。
→資料1を参照
⓶聖書に「“霊”」という言葉は82回登場し、74の聖句が記され、新約聖書のみに登場する。
→英語表記 the Spirit
→資料2を参照
⓷聖書に「神の霊」という言葉は33回登場し、33の聖句が記され、旧約、新約聖書に登場する。
→英語表記 the Spirit of God
→資料3を参照
ただし、イザヤ書61:1、ダニエル書4:5、6、15、5:11、フィリピの信徒への手紙3:3、ペトロの手紙一4:14は、NIV(英語版聖書)では表記が異なることが分かった。
・・イザヤ書61:1 the Spirit of the Sovereign LORD
・・ダニエル書4:5、6、15、5:11 the spirit of the holy gods
・・フィリピの信徒への手紙3:3 God by his Spirit
・・ペトロの手紙一4:14 the Spirit of God rests