三田市の由来

三田市の由来
これには、二つの説があります。

兵庫県の南東部にある三田の地は、1300年余り昔、屋敷町に創建された「金心寺（こんしんじ）」（現、三田市天神３丁目２８−４５）の門前町として栄えました。
金心寺には弥勒仏、薬師仏が祀られていました。その弥勒菩薩（秀吉の焼打ちにあった際、僧の機転で蓮池に投げ込まれ、消失を免れた。）の修理の際、その胎内から、「当地を松山の庄と号す。これを金心寺三福田の三田を以って三田と改む。（当地は松山庄と言うが、これを金心寺三福田により三田と改める）」と記されている墨書（ぼくしょ）が見つかりました。

仏教の開祖、釈迦は、親切にすべき相手を三つの田圃（田んぼ）に例えて教えています。これを三福田（さんふくでん）といいます。その三福田とは ①悲田（ひでん、困っている人）、②恩田（おんでん、恩人）、③敬田（きょうでん、尊敬するに値する人）の三つを言います。

この三福田が「三田（さんだ）」の地名の由来となったとされています。

しかし、上記の話は後世になって作られたという説で、今では次のように解釈されています。

もともと、この三田地方には、「みた（屯田、御田）」という地名が存在していた。
そして、ここ教会がある「下深田」の「深田」は「みた」（深は、「み」とも読む）と呼ばれていた。

ところが、当時の淡河三津田（or満田）〈「おうごみつた」と読む〉城の城主である有馬則頼（ありまのりより）が、「みつた」と「みた」とはよく似ており、紛らわしいので、この「三田」の地を「みた」ではなく、「さんだ」と読ませるようにした。

「三田市史」では、この説を採っています。

ちなみに、三田盆地一帯は、80～150万年前は「古神戸湖」という大きな湖であった。
また、「有馬」は、アイヌ語で「燃える谷」という意味だと以前、読んだ本には書いてありました。