033 ペトロの姑の癒し／多くの病人をいやす（ルカ4：38～41他）

▶ル　カ4：38～41
38イエスは会堂を立ち去り、（漁師で、イエスが最初に選んだ弟子の）シモン（→ペトロ：ギリシア語・ケファ：アラム語＝岩）の家にお入りになった。シモンのしゅうとめが高い熱に苦しんでいたので、人々は彼女のことをイエスに頼んだ。
→しゅうとめ：姑＝夫または妻の母（義母）、しゅうと：舅＝夫または妻の父（義父）

39イエスが枕もとに立って熱を叱りつけられると、熱は去り、彼女（しゅうと：姑）はすぐに起き上がって一同をもてなした。
→So he bent over（＝身をかがめて） her and rebuked the fever, —–.（ＮＩＶ）

※弟子として召命を受けたペトロ（シモン）には、家があり、職業があり、家族（姑、妻）がいた。

40日が暮れると、いろいろな病気で苦しむ者を抱えている人が皆、病人たちをイエスのもとに連れて来た。イエスはその一人一人に手を置いていやされた。

41悪霊もわめき立て、「お前は神の子だ」と言いながら、多くの人々から出て行った。イエスは悪霊を戒めて、ものを言うことをお許しにならなかった。悪霊は、イエスをメシアだと知っていたからである。
→メシア（ギリシア語：メシアス）は、ヘブライ語の「マシアハ」に由来し、神が選び、「（油を）塗られた者」「油注がれた者」「選ばれた者」の意で、メサイアまたはメサイヤは日本語における音訳である（サムエル記上12：3～5）。ちなみに、「キリスト」は、「油注がれた者」のギリシア語「クリストス」に由来し、クリストスからの日本語における片仮名表記である。
・イエス・キリストJesus Christ：キリストであるイエス（ギリシア語）→イエスをメシアとして認めた場合の呼称が「イエス・キリスト」である。
・キリスト教：イエスがキリストであることを信じる宗教

▶並行記事
＜１＞マタイ8：14～17
14イエスはペトロの家に行き、そのしゅうとめが熱を出して寝込んでいるのを御覧になった。
15イエスがその手に触れられると、熱は去り、しゅうとめは起き上がってイエスをもてなした。
16夕方になると、人々は悪霊に取りつかれた者を大勢連れて来た。イエスは言葉で悪霊を追い出し、病人を皆いやされた。
17それは、預言者イザヤを通して言われていたことが実現するためであった。「彼はわたしたちの患いを負い、／わたしたちの病を担った。」
＜２＞マルコ1：29～34
29すぐに、一行は会堂を出て、（漁師で、イエスが最初に選んだ弟子の）シモン（→ペトロ：ギリシア語・ケファ：アラム語＝岩）と（ペトロの弟）アンデレの家に行った。ヤコブとヨハネも一緒であった。
30シモンのしゅうとめが熱を出して寝ていたので、人々は早速、彼女のことをイエスに話した。
31イエスがそばに行き、手を取って起こされると、熱は去り、彼女は一同をもてなした。
32夕方になって日が沈むと、人々は、病人や（悪魔のために働き、様々な病気や心の病の原因と見なされていた）悪霊に取りつかれた者を皆、イエスのもとに連れて来た。
→一日：日没から次の日没まで
33町中の人が、戸口に集まった。
34イエスは、いろいろな病気にかかっている大勢の人たちをいやし、また、多くの悪霊を追い出して、悪霊にものを言うことをお許しにならなかった。悪霊はイエスを知っていたからである。