「悔い改め」はギリシア語で「メタノイア」です。
「メタ」とは「変更、変化、反対」の意味、「ノイア」は「思い、心、心構え」の意味です。
「メタノイア(悔い改め)」は、心の方向転換という意味で回心、悔い改めと訳されます。