✞十戒(じっかい)
✞DEKALOG デカローグ The Ten Commandments
第一条 ~ 第四条:神に対する愛=人間と神の関係(神に対する私たちのあるべき関係)第五条 ~ 第十条:人への愛=私たち人間同士の関係
イエス・キリストは、十戒を要約して二つの掟(愛の戒め)にまとめられました。
▶マタイによる福音書22:37~40イエスは言われた。「『心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』
これが最も重要な第一の掟である。
第二も、これと同じように重要である。『隣人を自分のように愛しなさい。』
律法全体と預言者は、この二つの掟に基づいている。」
▶マルコによる福音書12:29~31
イエスはお答えになった。「第一の掟は、これである。『イスラエルよ、聞け、わたしたちの神である主は、唯一の主である。心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』
第二の掟は、これである。『隣人を自分のように愛しなさい。』この二つにまさる掟はほかにない。」
▶ルカによる福音書10:27
彼(ある律法の専門家)は答えた。「『心を尽くし、精神を尽くし、力を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい、また、隣人を自分のように愛しなさい』とあります。」
十戒について、聖書(新共同訳、聖書協会共同訳)は、次のように記しています。
出エジプト記 20:1~17 黒文字:新共同訳 青文字:聖書協会共同訳
申命記 05:1~21 緑文字:新共同訳 茶文字:聖書協会共同訳
㊟十戒=DEKALOG:ギリシア語→deka(10)+logos(み言葉)
㊟ローマ・カトリック教会、ルーテル教会は、❷の戒めを排除し(→偶像礼拝)、❿の戒めを二つに分け、「十戒」としている。