「最上のものは将来にある！」～ブラックバーン校長の言葉～

NHKで以前放送された、朝の連ドラ「花子とアン」。
「赤毛のアン」を翻訳した村岡花子の実話を元にしたストーリー。
主人公「はな」が通っていた修和女学校の校長ブラックバーン先生の卒業式シーンでの言葉の一節です。＊

The best things are never in the past, but in the future.
I hope that you pursue life, and hold onto your hope and your dream until the very end of the journey.

最上のものは過去にあるのではなく将来にあります。
旅路の最後まで、希望と理想を持ち続け 進んでいくものでありますように。