079 三度目のガリラヤ伝道(1)
マタイによる福音書9:35~38、10:1~15、マルコによる福音書3:13~19、6:7~13、ルカによる福音書6:12~16、9:1~6
群衆に同情する(マタイによる福音書9:35~38)
35イエスは町や村を残らず回って、会堂で❶教え、御国の福音を❷宣べ伝え、ありとあらゆる❸病気や患い(→霊的病を象徴)をいやされた。36また、群衆が飼い主のいない羊のように弱り果て、打ちひしがれているのを見て、深く憐れまれた。
→回復訳:イエスは群衆を見て、彼らを深くあわれまれた。なぜなら、彼らは牧者のいない羊のように、困惑し(→冷酷な牧者に皮をはがされて、痛みに苦しんでいる)、捨てられていたからである。